Como Gerar Legendas SRT - Passo a Passo

Last reviewed: 2026-08-09

---

Uma execução completa no Gerador de Legendas - Crie Arquivos SRT e VTT tem seis movimentos: ler a amostra que já está na página, escolher o arquivo, nomear o idioma falado, carregar o modelo uma vez, iniciar a execução e então editar as legendas e baixar. O sétimo movimento, colar o seu próprio roteiro, substitui o modelo por completo.

Passo 1 - leia a amostra antes de tocar em nada

A página chega com três legendas prontas na tabela e a versão SRT delas na pré-visualização abaixo, identificadas como amostra. Nada foi baixado e nada foi reconhecido nesse momento; a amostra está ali para que você veja a forma exata da saída - legendas numeradas, um tempo de início, um tempo de fim, uma linha de texto - antes de decidir se é isso que você veio buscar. A sua primeira execução real a substitui.

Passo 2 - escolha o arquivo

O botão de arquivo aceita vídeo em MP4, M4V, WEBM e MOV e áudio em MP3, WAV, M4A e OGG. Escolha um vídeo e a faixa de áudio é extraída do contêiner na própria página, então não há etapa separada de extração nem envio; o arquivo é lido na memória e descartado quando a execução termina.

Duas recusas acontecem aqui, e não mais tarde. Mídia com mais de cerca de quinze minutos é rejeitada, e a mensagem informa a duração medida. Um contêiner que o navegador não consegue decodificar - MKV sendo o habitual - também para aqui, porque não existe servidor por trás da página para assumir.

Passo 3 - nomeie o idioma falado

O menu de idiomas traz detecção automática mais doze idiomas nomeados. A detecção automática é um padrão razoável para fala clara em um idioma comum, mas nomear o idioma explicitamente elimina uma decisão que o modelo tomaria a partir de uma amostra curta de abertura, e é a precisão mais barata que você vai conseguir nesta página. Defina antes da execução, não depois.

Passo 4 - carregue o modelo de legendas, uma vez

O botão que inicia o download anuncia o tamanho no próprio texto, cerca de 40 MB, e nada é buscado até você clicar. Uma barra de progresso acompanha a busca. WebGPU é usado quando o navegador o oferece e a execução recai no caminho de CPU quando não - então o modelo carrega de qualquer forma; só a velocidade muda.

Você paga isso uma vez. O navegador guarda os pesos, então um segundo vídeo nesta página começa imediatamente, e o mesmo modelo em cache também serve a página Voz para Texto, então uma visita a ela depois não baixa nada de novo.

Passo 5 - inicie a execução e leia a linha de status

O reconhecimento percorre o áudio em janelas de trinta segundos que se sobrepõem em dois, para que nenhuma palavra seja cortada ao meio na emenda. A linha de status informa em qual janela está trabalhando e quantas existem no total, e é isso que mostra que a execução avança em um arquivo longo em vez de estar travada.

Os limites das legendas não são uma divisão igual do tempo. Vêm dos tempos de segmento do próprio modelo, então uma pausa na fala se torna um intervalo entre legendas. Se um limite voltar ausente ou fora de ordem, a página o repara contra a borda da janela e avisa na linha de status que a cronometragem daquela execução é aproximada - um sinal para checar os fins das suas legendas antes de publicar.

Passo 6 - edite as legendas, depois baixe SRT ou VTT

O texto de cada legenda é um campo de entrada na tabela. Digite nele e a mudança entra na lista de legendas imediatamente, e os dois links de download mais a pré-visualização são reconstruídos a partir dessa lista - então o que você baixa é sempre o que a tabela diz agora, nunca a primeira passagem bruta.

Editar o texto não move os tempos. Isso importa quando você encurta uma legenda arrastada ou expande uma cortada: o início e o fim ficam onde o reconhecimento os colocou, então uma reescrita pesada pode pedir um ajuste nas pontas. Legendas sobrepostas são afastadas automaticamente, legendas vazias são descartadas e tudo é limitado à duração real da mídia, então nenhum reprodutor recebe legendas empilhadas ou invertidas.

Os dois formatos são escritos a partir dessa mesma lista, e é por isso que eles nunca podem discordar entre si. O botão de copiar coloca o texto SRT na área de transferência quando você preferir colar em vez de salvar um arquivo.

A rota alternativa - o seu roteiro, sem download

Se você já tem as palavras, pule os passos 4 e 5 por completo. Cole o roteiro na caixa de roteiro e inicie a passagem de cronometragem. Frases longas são quebradas em linhas de tamanho de legenda, com cerca de 84 caracteres, divididas primeiro no fim da frase e depois nas vírgulas, e as linhas são então distribuídas pela duração do arquivo escolhido, ponderadas pelo comprimento, para que uma linha longa fique mais tempo na tela que uma curta. Nenhuma legenda fica com menos de 1,2 segundos.

Sem nenhum arquivo carregado, a mesma passagem cronometra o roteiro a cerca de 160 palavras por minuto, um ritmo normal de fala - útil quando você escreve legendas para um vídeo que ainda não existe. De um jeito ou de outro nada é baixado, a grafia é exatamente a que você digitou e o resultado cai na mesma tabela editável com os mesmos dois formatos de exportação.

Antes de publicar

Leia a primeira e a última legenda junto com o áudio, já que são as duas com maior chance de ficar levemente fora de lugar. Confira nomes e qualquer jargão, que é onde um modelo pequeno custa mais. Fique atento a uma palavra repetida na virada de legenda, um efeito da sobreposição de dois segundos que não é removido para você. Depois carregue o arquivo no que for reproduzi-lo - VTT para um elemento de vídeo em uma página, SRT para um reprodutor de desktop ou um editor de legendas - e confirme que a primeira legenda cai na primeira palavra falada.

← Voltar para ferramentas de vídeo

Last updated: Aug 9, 2026